-
1 pause
pause [poz]feminine noun* * *poz1) ( dans une activité) break2) ( période calme) pause3) Musique rest* * *poz nf1) (= arrêt) breakIls font une pause. — They're having a break.
2) (en parlant) pauseIl y a eu une pause dans la conversation. — There was a pause in the conversation.
3) MUSIQUE pause* * *pause nf1 ( dans une activité) break; faire une pause to take a break; pause thé/repas/pipi○ tea/meal/toilet break; pause de midi lunch break; pause publicitaire commercial break;2 ( dans un discours) pause; faire une pause to pause;3 ( période calme) pause; une pause dans la course aux armements a pause in the arms race;4 Mus rest.[poz] nom féminin1. [moment de repos] breakfaire une pause to have ou to take a break2. [temps d'arrêt - dans une conversation] pause3. [arrêt - d'un processus] halt -
2 pause
[poz]Nom féminin pausa femininopause pausa* * *pause poz]nome femininointerrupçãofaire une pausefazer uma pausamarquer une pausefazer uma pausa; parar momentaneamentej'ai besoin de marquer une pausepreciso de parar; preciso de algum tempo para mimintervalo para almoçointervalo para publicidade -
3 pause
-
4 pause
-
5 pause-café
pause-cafépause-café [pozkafe] < pauses-café> -
6 pause-café
[pozkafe]Nom féminin(pluriel: pauses-café)pausa feminino para o café* * *[pozkafe]Nom féminin(pluriel: pauses-café)pausa feminino para o café -
7 pause-repas
-
8 pause de midi
pause de midimiddag-, lunchpauze -
9 pause en raison d'une blessure
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pause en raison d'une blessure
-
10 pause hivernale
Suspension de l'activité footballistique dans le cadre des championnats nationaux pour une période déterminée.Mid-season interval during which the league championship and other competitions are temporarily suspended.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pause hivernale
-
11 pause
pausepomlčka fpomlka fodmlčení fpřestávka fpauza f -
12 pause-café
pause-cafékrátká přestávka při kávě (fam.) f -
13 pause
-
14 pause
nf.1. tanaffus, tin olish, to‘xtatish, dam; la pause de midi tushki tanaffus; fam. la pause café qahva ichish uchun tanaffus; faire une pause, la pause tanaffus qilmoq; cinq minutes de pause besh minut tanaffus2. sukut, pauza, jimlik3. mus. pauza; une pause vaut quatre soupirs bitta pauza to‘rtta chorak pauzaga teng. -
15 pause
f1) пауза, перерывfaire une pause — сделать паузу; перерывla pause café разг. — кратковременный перерыв (чтобы выпить кофе)faire les pauses бельг. — работать посменно2) спорт перерыв ( в футболе)3) разг. остановка, пребывание -
16 pause
-
17 pause
f переры́в; па́уза;une pause-café (pause-cigarette) — коро́ткий переры́в (переку́р); une pause de dix minutes — десятимину́тный прива́лla pause de midi — обе́денный переры́в;
║ mus. па́уза -
18 pause
n f2 هدوء [hu'duːʔ] m* * *n f2 هدوء [hu'duːʔ] m -
19 pause
-
20 pause
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause-café, Pause-tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-café, pause tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-cafe — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause café — Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-café — Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Drame Créateur(s) Georges Coulonges Acteurs principaux Véronique Jannot Anna Gaylor Bernard Le Coq Musique Jean Musy Pays d’origine … Wikipédia en Français
pause-café — pause [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos… … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pause (Begriffsklärung) — Pause bezeichnet die zeitlich begrenzte Unterbrechung eines Ablaufs, siehe Pause eine veraltete Reproduktionstechnik (bzw. deren Ergebnis auf Papier), siehe Blaupause, pausen eine Taste auf der deutschen Computertastatur, siehe Pause (Tastatur)… … Deutsch Wikipedia
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English